Como cantaba Chicho Sánchez Ferlosio en "Fusiles contra el patrón" , Ganaron los nacionales, perdimos los españoles y los anarquistas entre ellos se quedaron resistiendo la larga noche de piedra que asoló España, o siguieron combatiendo contra el fascismo tras salir del país
En 1969, Leo Ferré, compuso esta canción que se convirtió en uno de los grandes himnos de la chanson francesa y de la música libertaria.
La canción vio la luz en una época de gran efervescencia política y social en Europa, tras los sucesos de Mayo del 68 en Francia, donde el ideario libertario cobró nueva fuerza cultura y rinde homenaje a la dignidad de los marginados, a quienes han recibido golpes, adoquines y represión a lo largo del tiempo, pero siguen de pie con el corazón y los sueños intactos
La canción se ha traducido a múltiples idiomas, En España lo han cantado entre otros Paco Ibáñez
En 1972 el propio Leo Ferré lo graba traducido al italiano, posteriormente en el 2002 el grupo italiano Têtes de Bois, conocidos al igual que Leo Ferré por su compromiso social graba esta versión. En francés, "tête de bois" (literalmente "cabeza de madera") se utiliza de manera informal para describir a alguien extremadamente terco, obstinado o testarudo, como los anarquistas por ejemplo
En el 2001 el cantautor catalán Xabier Ribalta, incluye esta versión en catalán en su disco Canta Leo Ferré. Mas tarde Joan Isaac incluye una versión en su espectáculo "Cançons d'amor i anarquia" publicado en el 2014 como un álbum en directo.
En cuanto a las versiones el grupo de punk francés Tulaviok, la grabó por primera vez en 1988, y siguieron
En el 2003 la cantante de jazz y teatro musical italiana Anna Maria Castelli, incluye esta versiòn en su aclamado proyecto y álbum tributo titulado Anna Maria Castelli canta Léo Ferré: fiori d'amore e d'anarchia.
Otro acercamiento a la canción es la realizada por la banda Les Vilars (formado por los hermanos Vital y Rémi Pelon) cuyo proyecto destaca por fusionar la chanson française, la música tradicional y el pop con textos poéticos, libertarios y fuertemente contestatarios. En el 2018 subieron esta versión
La última propuesta musical es la del grupo Sans Voies, una banda musical francesa fundada en el 2017, cuyo estilo se ubica principalmente en la intersección entre el rock alternativo y la chanson française caracterizándose por combinar letras profundas y comprometidas con una instrumentación muy particular. Presentaron esta versión en el 2021
Acabo con el cierre que el poeta libertario Adolfo Castaños Garrofe. poeta y que avivó el movimiento libertario, mediante la difusión de las ideas a través de promocionar Ateneos Libertarios, y difusión de ideas allá donde podía llegar, solía realizar en sus actos, la lectura de Los Anarquistas, acompañado musicalmente
Al final hablar de Leo Ferre y no escucharlo no es la mejor manera de recordarlo, así que os dejo con uno de sus temas mas clásicos de su disco Amor y Anarquía, y en relación con lo que contaba hace un par de semanas: Ni Dios ni Amo (Ni Dieu ni Maitre) de 1965
Salud y Anarquía
Comentarios
Publicar un comentario