The Preacher and the slave (pie in the Sky). Joe Hill Versiones de Utah Philips, Cisco Houston, Phillip MCDonald y mas
Como comentaba en la anterior entrada, al inicio del siglo XX, la música anarquista en los Estados Unidos fue un pilar fundamental para la agitación obrera, la protesta social y la unión de comunidades inmigrantes. Lejos de los teatros comerciales, esta música nació directamente en las calles, mitines, huelgas y campamentos de trabajadores. La organización sindical Industrial Workers of the World (IWW), fundada en 1905, fue la principal difusora de la canción de protesta radical de la época. Sus miembros, conocidos como Wobblies, utilizaban la música como una herramienta de contrapropaganda.
Para contrarrestar el ruido y el mensaje conservador de organizaciones como el Ejército de Salvación en las calles, los anarquistas componían letras revolucionarias utilizando las melodías de los himnos religiosos más conocidos. Así lograban que la multitud memorizara el mensaje rápidamente.
Quizá la canción mas representativa de esta situación fue el himno "The Preacher and the Slave" , compuesto por Joe Hill, en 1911, donde acuñó la famosa frase "pie in the sky" para criticar las promesas religiosas, nombre por el que también se conoce la canción
Sobre Joe Hill, volveremos a hablar, ahora os dejo con la versión de Utah Philips grabada en 1979, con un vídeo que contiene la letra y una pequeña introducción sobre Joe Hill
Joe Hill la compuso como una parodia del himno religioso cristiano "In the Sweet By-and-By", criticando al Ejército de Salvación (a quienes llamaba satíricamente "Starvation Army" o Ejército de la Hambruna) y a los predicadores callejeros que se enfocaban en la salvación celestial en lugar de ayudar a los trabajadores hambrientos de la época. La canción acuñó la famosa expresión en inglés "pie in the sky" (pastel en el cielo). Esta frase se convirtió en un modismo universal para referirse a una promesa atractiva pero completamente irreal o imposible de alcanzar. Os dejo con una versión en español,
Antes de pasar a las versiones, os dejo con la escena de la película Joe Hill de Bo Widerberg, estrenada en 1971, donde se pone de manifiesto esta canción en contraposición del himno religioso In the Sweet by and by. Al final os dejo un enlace para ver la película completa
Comienzo las versiones con la del poco recordado Cisco Houston, que la grabó en 1960 en el álbum Sings Songs of the Open Road
Sigo con una de las versiones de Pete Seeger, la de su fisco de 1968 grabado en Suecia, antes la había grabado al menos en dos ocasiones 1950 y 1963. Tan didáctico como siempre
Cambio de ritmo con la versión de la cantautora y activista americana Anne Feeney, que incluye esta versión marchosa en su disco del 2008, Dump the Bosses off Your Back
En el 2010, se publicaba en España el libro disco "Cancionero Libertario" cuyo un décimo tema era esta versión a ritmo de bluegrass interpretada por Phillip MacConnell y Cooperativa Aragónesa de Bluegrass, con Gabriel Sopeña a la guitarra acústica
La última propuesta es creo la última realizada (mayo de 2025) por el trovador punk folk, medio virginiano noruego e italiano J. Marinelli, toda una banda de punk en una sola persona
Salud y Anarquía
Referencias
1 Semblanza de Joe Hill por Angel E. Lejarriaga. en su blog "El viajero de Orion" de 14 agosto 2013
https://elviajerodeorion.blogspot.com/2013/08/no-llorad-por-mi-organizaos.html
2 Película Joe Hill (Full Movie) 1971 Bo Widerberg (Versión Original Inglés)
3 Joe Hilll 1971 (Español) https://youtu.be/lWasplno848
Comentarios
Publicar un comentario